По зравом размышлении: возможно, имеет смысл уехать в Орел, но не насовсем, а на неделю-две. Договориться на работе будет, думаю, не очень сложно. За это время можно попробовать успеть отдохнуть, доделать перевод, пройтись по врачам...
Минусы:
- матушка будет пилить. Но волевым усилием можно попытаться заткнуть.
- теряю в деньгах на работе. Но здоровье дороже.
В принципе, идея не так плоха.